\\ Home Page : Articolo : Stampa
L'alfabeto fonetico
Di Admin (del 25/05/2011 @ 10:46:49, in Radio, linkato 4632 volte)

 L'alfabeto fonetico e' stato sviluppato per eliminare le confusioni nelle trasmissioni radiotelefoniche.

Durante una trasmisiione due parole aventi pronincia simile possono essere interpretate come una unica parola.
Facendo lo spelling della parola si puo' distingurla dalle altre. Tuttavia anche il suono di alcune lettere e' molto simile a quello di altre (esempio d,p,b ecc). associando una parola ad ogni lettera si riesce ad eliminare anche questo problema.
L'alfabeto fonetico piu' conosciuto ed utilizzato e' noto come alfabeto NATO ed e' utilizzato con alcune varianti minori da molti corpi governativi militari e non.
Lo stesso alfabeto, che e' quello riportato di seguito con la relativa pronuncia, e' stato anche normalizzato dalla ITU:
 
Alfabeto fonetico ITU
 A complete list of the phonetics WITH THEIR APPROPRIATE PRONOUNCIATIONS (by Ken Jenks):
 (Capital letters indicate which syllable to stress.)
A - Alpha (AL fah) | aiff | wav | snd
B - Bravo (BRAH voh) | aiff | wav | snd
C - Charlie (CHAR lee *or* SHAR lee) | aiff | wav | snd
D - Delta (DELL tah) | aiff | wav | snd
E - Echo (ECK oh) | aiff | wav | snd
F - Foxtrot (FOKS trot) | aiff | wav | snd
G - Golf (GOLF) | aiff | wav | snd
H - Hotel (hoh TELL) | aiff | wav | snd
I - (IN dee ah) | aiff | wav | snd
J - Juliett (JEW lee ETT) (NOTE SPELLING: 2 T's) | aiff | wav | snd
K - Kilo (KEY loh) | aiff | wav | snd
L - Lima (LEE mah) | aiff | wav | snd
M - Mike (MIKE) | aiff | wav | snd
N - November (no VEM ber) | aiff | wav | snd
O - Oscar ( OSS cah) | aiff | wav | snd
P - Papa (pah PAH) (NOTE STRESS IS ON THE 2ND SYLLABLE) | aiff | wav | snd
Q - Quebec (keh BECK) | aiff | wav | snd
R - Romeo (ROW me oh) | aiff | wav | snd
S - Sierra (see AIR rah) | aiff | wav | snd
T - Tango (TANG go) | aiff | wav | snd
U - Uniform (YOU nee form *or* OO nee form) | aiff | wav | snd
V - Victor (VIK tah) | aiff | wav | snd
W - Whiskey (WISS key) | aiff | wav | snd
X - X-ray (ECKS ray) | aiff | wav | snd
Y - Yankee (YANG kee) | aiff | wav | snd |
Z - Zulu (ZOO loo) | aiff | wav | snd | | |
 Le informazioni precedenti sono riportate da The American Radio Relay League Operating Manual (1990 edition), published by the American Radio Relay League, Newington CT USA, 06111.
 
Tuttavia l'alfabeto fonetico usato dai corpi militari americani non e' sempre stato cosi'.

 Di seguito riporto l'evoluzione:  

 1916 SIGNAL BOOK  

A - ABLE
B - BOY
C -CAST
D - DOCK
E -EASY
F - FOX
G -GEORGE
H - HAVE
I - ITEM
J - JIG
K - KING
L - LOVE
M - MIKE
N - NAN
O - OPAL
P - PUP
Q - QUACK
R - RUSH
S - SNAIL
T - TARE
U - UNIT
V - VICE
W - WATCH
X - X-RAY
Y - YOKE
Z - ZED

 
1939 BASIC FIELD MANUAL FM-24-5
SIGNAL COMMUNICATIONS, 1939

A - AFFIRM
B - BAKER
C - CAST
D - DOG
E - EASY
F - FOX
G - GEORGE
H - HYPO
I - INTER
J - JIG
K - KING
L - LOVE
M - MIKE
N - NEGAT
O - OPTION
P - PREP
Q - QUEEN
R - ROGER
S - SAIL
T - TARE
U - UNIT
V- VICTOR
W - WILLIAM
X - X-RAY
Y- YOKE
Z- ZED

 
RADIO NEWS Vol. 31 No. 2
1944

A - ABLE
B - BAKER
C - CHARLIE
D- DOG
E - EASY
F - FOX
G - GEORGE
H - HOW
I - INTER
J - JIG
K - KING
L -LOVE
M - MIKE
N - NAN
O - OBOE
P - PETER
Q - QUEEN
R - ROGER
S - SUGAR
T - TARE
U - UNCLE
V - VICTOR
W - WILLIAM
X - X-RAY
Y - YOKE
Z - ZEBRA

 
1961
TACTICAL COMMUNICATIONS CENTER OPERATIONS

A - ALFA
B - BRAVO
C - CHARLIE
D - DELTA
E - ECHO
F - FOXTROT
G - GOLF
H - HOTEL
I - INDIA
J - JULIET
K - KILO
L - LIMA
M - MIKE
N - NOVEMBER
O - OSCAR
P - PAPA
Q - QUEBEC
R - ROMEO
S - SIERRA
T - TANGO
U - UNIFORM
V - VICTOR
W - WHISKEY
X - X-RAY
Y - YANKEE
Z - ZULU
 

Altri alfabeti fonetici nazionali sono stati elaborati nel corso del tempo da vari corpi militari ed enti.

Una collezione completa e' disponibile nel web al sito www.w2aee.columbia.edu/phonetic.html 

Di seguto riporto un prospetto semplificato:  

 

 

Phonetic Alphabets of the World
LetterNATO & International AviationBritish Forces 1952RAF 1942-43Telecom BBritish A or InternationalNY PoliceFrenchGermanItalianSpanish
A Alfa Abel Apple Alfred Amsterdam Adam Anatole Anton Ancona Antonio
Ä               Ärger    
B Bravo Baker Beer Benjamin Baltimore Boy Berthe Berta Bologna Barcelona
C Charlie Charlie Charlie Charles Casablanca Charlie Célestin Cäsar Como Carmen
Ch               Charlotte   Chocolate
D Delta Dog Dog David Denmark David Désiré Dora Domodossola Dolores
E Echo Easy Edward Edward Edison Edward Eugène Emil Empoli Enrique
É             Émile      
F Foxtrot Fox Freddy Frederick Florida Frank François Friedrich Firenze Francia
G Golf George George George Gallipoli George Gaston Gustav Genova Gerona
H Hotel How Harry Harry Havana Henry Henri Heinrich Hotel Historia
I India Item In Isaac Italia Ida Irma Ida Imola Inés
J Juliet Jig Jug/Johnny Jack Jerusalem John Joseph Julius I lunga José
K Kilo King King King Kilogram King Kléber Kaufmann Kursaal Kilo
L Lima Love Love London Liverpool Lincoln Louis Ludwig Livorno Lorenzo
Ll                   Llobregat
M Mike Mike Mother Mary Madagascar Mary Marcel Martha Milano Madrid
N November Nan Nuts Nellie New York Nora Nicolas Nordpol Napoli Navarra
Ñ                   Ñoño
O Oscar Oboe Orange Oliver Oslo Ocean Oscar Otto Otranto Oviedo
Ö               Ökonom    
P Papa Peter Peter Peter Paris Peter Pierre Paula Padova París
Q Quebec Queen Queen Queen Quebec Queen Quintal Quelle Quarto Querido
R Romeo Roger Roger/Robert Robert Roma Robert Raoul Richard Roma Ramón
S Sierra Sugar Suga Samuel Santiago Sam Suzanne Samuel Savona Sábado
Sch               Schule    
T Tango Tare Tommy Tommy Tripoli Tom Thérèse Theodor Torino Tarragona
U Uniform Uncle Uncle Uncle Uppsala Union Ursule Ulrich Udine Ulises
Ü               Übermut    
V Victor Victor Vic Victor Valencia Victor Victor Viktor Venezia Valencia
W Whisky William William William Washington William William Wilhelm Washington Washington
X X-ray X-Ray X-ray X-ray Xantippe X-ray Xavier Xanthippe Ics Xiquena
Y Yankee Yoke Yoke/Yorker Yellow Yokohama Young Yvonne Ypsilon York Yegua
Z Zulu Zebra Zebra Zebra Zürich Zebra Zoé Zeppelin Zara Zaragoza

Spero di essere stato utile. 73 de IW0DVV