L'alfabeto fonetico
Di Admin (del 25/05/2011 @ 10:46:49, in Radio, linkato 99726 volte)
L'alfabeto fonetico e' stato sviluppato per eliminare le confusioni nelle trasmissioni radiotelefoniche.
Durante una trasmisiione due parole aventi pronincia simile possono essere interpretate come una unica parola.
Facendo lo spelling della parola si puo' distingurla dalle altre. Tuttavia anche il suono di alcune lettere e' molto simile a quello di altre (esempio d,p,b ecc). associando una parola ad ogni lettera si riesce ad eliminare anche questo problema.
L'alfabeto fonetico piu' conosciuto ed utilizzato e' noto come alfabeto NATO ed e' utilizzato con alcune varianti minori da molti corpi governativi militari e non.
Lo stesso alfabeto, che e' quello riportato di seguito con la relativa pronuncia, e' stato anche normalizzato dalla ITU:
Alfabeto fonetico ITU
A complete list of the phonetics WITH THEIR APPROPRIATE PRONOUNCIATIONS (by Ken Jenks):
(Capital letters indicate which syllable to stress.)
C - Charlie (CHAR lee *or* SHAR lee) | aiff | wav | snd
J - Juliett (JEW lee ETT) (NOTE SPELLING: 2 T's) | aiff | wav | snd
P - Papa (pah PAH) (NOTE STRESS IS ON THE 2ND SYLLABLE) | aiff | wav | snd
U - Uniform (YOU nee form *or* OO nee form) | aiff | wav | snd
Le informazioni precedenti sono riportate da The American Radio Relay League Operating Manual (1990 edition), published by the American Radio Relay League, Newington CT USA, 06111.
Tuttavia l'alfabeto fonetico usato dai corpi militari americani non e' sempre stato cosi'.
Di seguito riporto l'evoluzione:
1916 SIGNAL BOOK
A - ABLE
|
B - BOY
|
C -CAST
|
D - DOCK
|
E -EASY
|
F - FOX
|
G -GEORGE
|
H - HAVE
|
I - ITEM
|
J - JIG
|
K - KING
|
L - LOVE
|
M - MIKE
|
N - NAN
|
O - OPAL
|
P - PUP
|
Q - QUACK
|
R - RUSH
|
S - SNAIL
|
T - TARE
|
U - UNIT
|
V - VICE
|
W - WATCH
|
X - X-RAY
|
Y - YOKE
|
Z - ZED
|
1939 BASIC FIELD MANUAL FM-24-5 SIGNAL COMMUNICATIONS, 1939
A - AFFIRM
|
B - BAKER
|
C - CAST
|
D - DOG
|
E - EASY
|
F - FOX
|
G - GEORGE
|
H - HYPO
|
I - INTER
|
J - JIG
|
K - KING
|
L - LOVE
|
M - MIKE
|
N - NEGAT
|
O - OPTION
|
P - PREP
|
Q - QUEEN
|
R - ROGER
|
S - SAIL
|
T - TARE
|
U - UNIT
|
V- VICTOR
|
W - WILLIAM
|
X - X-RAY
|
Y- YOKE
|
Z- ZED
|
RADIO NEWS Vol. 31 No. 2 1944
A - ABLE
|
B - BAKER
|
C - CHARLIE
|
D- DOG
|
E - EASY
|
F - FOX
|
G - GEORGE
|
H - HOW
|
I - INTER
|
J - JIG
|
K - KING
|
L -LOVE
|
M - MIKE
|
N - NAN
|
O - OBOE
|
P - PETER
|
Q - QUEEN
|
R - ROGER
|
S - SUGAR
|
T - TARE
|
U - UNCLE
|
V - VICTOR
|
W - WILLIAM
|
X - X-RAY
|
Y - YOKE
|
Z - ZEBRA
|
1961 TACTICAL COMMUNICATIONS CENTER OPERATIONS
A - ALFA
|
B - BRAVO
|
C - CHARLIE
|
D - DELTA
|
E - ECHO
|
F - FOXTROT
|
G - GOLF
|
H - HOTEL
|
I - INDIA
|
J - JULIET
|
K - KILO
|
L - LIMA
|
M - MIKE
|
N - NOVEMBER
|
O - OSCAR
|
P - PAPA
|
Q - QUEBEC
|
R - ROMEO
|
S - SIERRA
|
T - TANGO
|
U - UNIFORM
|
V - VICTOR
|
W - WHISKEY
|
X - X-RAY
|
Y - YANKEE
|
Z - ZULU
|
Altri alfabeti fonetici nazionali sono stati elaborati nel corso del tempo da vari corpi militari ed enti.
Una collezione completa e' disponibile nel web al sito www.w2aee.columbia.edu/phonetic.html
Di seguto riporto un prospetto semplificato:
Phonetic Alphabets of the World
Letter | NATO & International Aviation | British Forces 1952 | RAF 1942-43 | Telecom B | British A or International | NY Police | French | German | Italian | Spanish |
A |
Alfa |
Abel |
Apple |
Alfred |
Amsterdam |
Adam |
Anatole |
Anton |
Ancona |
Antonio |
Ä |
|
|
|
|
|
|
|
Ärger |
|
|
B |
Bravo |
Baker |
Beer |
Benjamin |
Baltimore |
Boy |
Berthe |
Berta |
Bologna |
Barcelona |
C |
Charlie |
Charlie |
Charlie |
Charles |
Casablanca |
Charlie |
Célestin |
Cäsar |
Como |
Carmen |
Ch |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte |
|
Chocolate |
D |
Delta |
Dog |
Dog |
David |
Denmark |
David |
Désiré |
Dora |
Domodossola |
Dolores |
E |
Echo |
Easy |
Edward |
Edward |
Edison |
Edward |
Eugène |
Emil |
Empoli |
Enrique |
É |
|
|
|
|
|
|
Émile |
|
|
|
F |
Foxtrot |
Fox |
Freddy |
Frederick |
Florida |
Frank |
François |
Friedrich |
Firenze |
Francia |
G |
Golf |
George |
George |
George |
Gallipoli |
George |
Gaston |
Gustav |
Genova |
Gerona |
H |
Hotel |
How |
Harry |
Harry |
Havana |
Henry |
Henri |
Heinrich |
Hotel |
Historia |
I |
India |
Item |
In |
Isaac |
Italia |
Ida |
Irma |
Ida |
Imola |
Inés |
J |
Juliet |
Jig |
Jug/Johnny |
Jack |
Jerusalem |
John |
Joseph |
Julius |
I lunga |
José |
K |
Kilo |
King |
King |
King |
Kilogram |
King |
Kléber |
Kaufmann |
Kursaal |
Kilo |
L |
Lima |
Love |
Love |
London |
Liverpool |
Lincoln |
Louis |
Ludwig |
Livorno |
Lorenzo |
Ll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Llobregat |
M |
Mike |
Mike |
Mother |
Mary |
Madagascar |
Mary |
Marcel |
Martha |
Milano |
Madrid |
N |
November |
Nan |
Nuts |
Nellie |
New York |
Nora |
Nicolas |
Nordpol |
Napoli |
Navarra |
Ñ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ñoño |
O |
Oscar |
Oboe |
Orange |
Oliver |
Oslo |
Ocean |
Oscar |
Otto |
Otranto |
Oviedo |
Ö |
|
|
|
|
|
|
|
Ökonom |
|
|
P |
Papa |
Peter |
Peter |
Peter |
Paris |
Peter |
Pierre |
Paula |
Padova |
París |
Q |
Quebec |
Queen |
Queen |
Queen |
Quebec |
Queen |
Quintal |
Quelle |
Quarto |
Querido |
R |
Romeo |
Roger |
Roger/Robert |
Robert |
Roma |
Robert |
Raoul |
Richard |
Roma |
Ramón |
S |
Sierra |
Sugar |
Suga |
Samuel |
Santiago |
Sam |
Suzanne |
Samuel |
Savona |
Sábado |
Sch |
|
|
|
|
|
|
|
Schule |
|
|
T |
Tango |
Tare |
Tommy |
Tommy |
Tripoli |
Tom |
Thérèse |
Theodor |
Torino |
Tarragona |
U |
Uniform |
Uncle |
Uncle |
Uncle |
Uppsala |
Union |
Ursule |
Ulrich |
Udine |
Ulises |
Ü |
|
|
|
|
|
|
|
Übermut |
|
|
V |
Victor |
Victor |
Vic |
Victor |
Valencia |
Victor |
Victor |
Viktor |
Venezia |
Valencia |
W |
Whisky |
William |
William |
William |
Washington |
William |
William |
Wilhelm |
Washington |
Washington |
X |
X-ray |
X-Ray |
X-ray |
X-ray |
Xantippe |
X-ray |
Xavier |
Xanthippe |
Ics |
Xiquena |
Y |
Yankee |
Yoke |
Yoke/Yorker |
Yellow |
Yokohama |
Young |
Yvonne |
Ypsilon |
York |
Yegua |
Z |
Zulu |
Zebra |
Zebra |
Zebra |
Zürich |
Zebra |
Zoé |
Zeppelin |
Zara |
Zaragoza |
Spero di essere stato utile.
73 de IW0DVV
|